3月31日はショーン・ホッパの誕生日！『The Power Of Love』-（Huey Lewis & The News ）をご紹介！
ショーン・ホッパーは、ヒューイ・ルイス・アンド・ザ・ニュースのキーボーディストとして『パワー・オブ・ラブ』の制作に参加しており、楽曲の演奏やアレンジに寄与しました。
この曲は全米チャート1位を記録し、バンドの代表曲となったほか、アカデミー賞の歌曲賞にノミネートされるなど、音楽界において極めて重要な位置を占めています。また、ホッパーが担当したキーボードのパートは、曲の魅力を引き立てる重要な要素となっています
時代を超えて響く『パワー・オブ・ラブ』──ヒューイ・ルイスが遺した80年代の躍動と情熱
映画とともに時代を彩った名曲の誕生
1985年、ヒューイ・ルイス・アンド・ザ・ニュースが発表した『The Power of Love（パワー・オブ・ラブ）』は、瞬く間に全米チャートの頂点に立ち、映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー』の主題歌としても世界的な注目を集めました。この曲は単なる挿入歌を超え、映画と音楽の理想的な融合を体現する存在となり、ヒューイ・ルイスのキャリアにおける金字塔でもあります。
当時の音楽シーンにおいても、彼らの作品は一種の転機を示しました。ラジオ、テレビ、映画が強く結びつき、ポップカルチャーが急速に拡大していく中、『パワー・オブ・ラブ』は時代の空気をそのまま音に封じ込めたようなエネルギーに満ちていました。
動画で楽曲を紹介！
映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー』のシーンがバックでで流れます。懐かしすぎます！！
こちらも、映画とのコラボッちゃコラボの動画です。
僕がこの曲を初めて聴いたのは・・・
| My age | 小学校 | 中学校 | 高校 | 大学 | 20代 | 30代 | 40代 | 50代 | 60～ |
| 曲のリリース | 1985 | ||||||||
| 僕が聴いた時期 | ● |
僕がこの曲を初めて聴いたのは、リリース当時でした。
社会人4年目で、この年の春に転勤で大分から北九市の小倉に異動。映画の公開が同年の年末からだったので、間違いないですね。まず、テレビかラジオでこの曲を聴いて、パンチの効いたストレートなアメリカンロック。というのが第一印象でした。特別しびれたわけではなかったのですが、その後観た『映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー』が楽しすぎて、一気に僕の中での印象が急上昇。
というわけで、今日はこの曲をご紹介します。現代の人が見ても、愉快で造像力のあるホントに楽しめる映画です。
文化が沸騰した1980年代中盤のアメリカ
1980年代のアメリカは、レーガン政権下の経済回復と国民の自信回復により、社会全体が上昇志向を強めていました。MTVの台頭により、音楽は「聴くもの」から「視覚で体感するもの」へと進化を遂げ、ビジュアルとサウンドが切っても切れない関係になっていきます。
音楽スタイルは実に多様で、ヒップホップの萌芽、シンセポップの隆盛、ハードロックの再興などが同時進行していました。ヒューイ・ルイス・アンド・ザ・ニュースは、こうした時代の波に乗りながらも、どこかクラシカルなアメリカン・ロックの温かみを残し、幅広い世代から支持されていたのです。
サウンドの巧妙な設計と普遍的メッセージ
『パワー・オブ・ラブ』は、イントロのギターリフからリスナーの耳をつかみ、太く刻まれるベースラインとドラムが疾走感を生み出します。ヒューイの骨太なボーカルが中心に据えられたサウンドは、80年代らしい煌びやかさと同時に、ブルースやR&Bの影響を内包しています。
歌詞は「愛の力がどれほど人生を変えるか」という、極めてシンプルながら時代や国境を超えて響くメッセージを核に据えています。金や名誉では得られないもの──愛こそが人間を動かす最大のエネルギーであるという主張は、社会の価値観が多様化するなかで、多くの共感を呼びました。
ヒューイ・ルイスという人物の背景と魅力
ヒューイ・ルイスは1950年、ニューヨーク州に生まれ、カリフォルニア州サンフランシスコで育ちました。大学時代には放浪の旅をしながら音楽の腕を磨き、1970年代には「クローバー」というカントリーロックバンドに在籍。その後、地元サンフランシスコのミュージシャンとともに1980年にヒューイ・ルイス・アンド・ザ・ニュースを結成します。
彼のボーカルスタイルは、ストレートでありながらソウルフル。ブルース、R&B、ロックンロールの伝統を現代風に昇華させる手腕に長けており、それが彼らの楽曲に「懐かしさ」と「新しさ」を同居させる理由でもあります。また、メンバー間の結束が非常に強く、バンドというより“音楽ファミリー”と呼ぶべき一体感がライブパフォーマンスでも顕著でした。
映画との相乗効果が生んだ“象徴的存在”
『パワー・オブ・ラブ』が主題歌に起用された『バック・トゥ・ザ・フューチャー』は、タイムトラベルを題材にした青春映画であり、斬新な設定とコミカルな演出、そして郷愁を誘う1950年代との対比が話題を呼び、世界的な大ヒットを記録しました。
楽曲は映画の冒頭で流れ、ヒューイ・ルイス本人が学校のオーディションの審査員としてカメオ出演するという演出もユーモラスに機能しています。映画と音楽が絶妙にリンクしたことで、双方の人気を後押しし、曲自体もアメリカのビルボードHot 100で見事1位を獲得しました。
日本での受容と文化的インパクト
当時の日本は、バブル景気前夜の高揚感に包まれており、経済的にも文化的にもアメリカの影響を強く受けていました。1985年は中森明菜、松田聖子らがチャートを賑わせたアイドル全盛の年でありながら、洋楽ファンの間ではアメリカン・ロックやニューウェーブも着実に浸透しつつありました。
特に、大学生や若い社会人を中心に『パワー・オブ・ラブ』のエネルギッシュなサウンドと、直球のメッセージは共感を呼び、ラジオ番組や音楽番組でもたびたび取り上げられました。日本公開時の『バック・トゥ・ザ・フューチャー』も大ヒットを記録し、楽曲と映画がセットで記憶に刻まれた世代も少なくありません。
制作裏話と演奏のこだわり
『パワー・オブ・ラブ』の作曲は、バンドメンバーであるヒューイ・ルイス、クリス・ヘイズ、ジョニー・コーラの3人によって共同で手がけられました。映画製作サイドから「愛」をテーマにしたポジティブなロックソングの依頼を受け、脚本を読み込んだうえで、映画のストーリーと直接関係しすぎない“普遍的な曲”として制作されたといわれています。
また、ヒューイ自身が語っているように、この曲のベースとなるコード進行やリフは、極力シンプルに構成されています。それゆえ、ライブでの再現性も高く、観客との一体感を生みやすい楽曲構造になっているのです。
時代を超えるメッセージとしての「愛の力」
『パワー・オブ・ラブ』が今日に至るまで語り継がれる理由は、単なる80年代のヒットソングという枠を超えて、時代や文化を超越した普遍的なテーマに根ざしているからです。愛は目に見えないけれど、誰の心にも宿る力であり、人間の行動や価値観を大きく変える原動力となる──そんな真実を、明るく、堂々と歌い上げるこの楽曲は、ポジティブなエネルギーに満ちています。
現代においても、混迷する世界情勢の中で、個人の感情や人と人との繋がりの大切さを改めて見直す動きが強まっています。そうした中で、この曲が持つ「愛によって人は変われる」というメッセージは、決して古びることなく、新しい意味を持って響いているのです。
『The Power Of Love』-（Huey Lewis & The News ）
The power of love is a curious thing
Make a one man weep, make another man sing
Change a hawk to a little white dove
More than a feeling that’s the power of love愛の力ほど不思議なものはない
大の男を泣かせたり歌わせたりする
荒々しい鷹だって可愛い白い鳩にしちゃう
感情なんかで言い表せない
それが 愛の力 なんだTougher than diamonds, rich like cream
Stronger and harder than a bad girl’s dream
Make a bad one good make a wrong one right
Power of love that keeps you home at nightダイヤよりも固く クリームよりまろやか
悪女の悪だくみよりも強くてたくましい
悪い奴だっていいヤツに変わるし
間違ったヤツも正しく変わる
愛の力があればお前は夜遊びしないだろ!?You don’t need money, don’t take fame
Don’t need no credit card to ride this train
It’s strong and it’s sudden and it’s cruel sometimes
But it might just save your life
That’s the power of love
That’s the power of loveカネなんていらない 名声だっていらないよ
この汽車に乗って行くのに
クレジットカードなんていらないのさ
時に強く そして突然
時に残酷になるもの
でもそいつがお前の人生を救ってくれるかもしれない
そいつが 愛の力
そいつが 愛の力 なのさFirst time you feel it, it might make you sad
Next time you feel it it might make you mad
But you’ll be glad baby when you’ve found
That’s the power makes the world go’round最初に恋を感じた時
お前を悲しませてしまうかも
二度目の恋に落ちた時
お前は狂わしくなってしまうかも
でもそいつを発見できたってのは
素晴らしいことなんだぜ
愛の力が世界を回してるってことをさ！And it don’t take money, don’t take fame
Don’t need no credit card to ride this train
It’s strong and it’s sudden it can be cruel sometimes
But it might just save your lifeカネも名声もいらないんだ
愛の世界行き列車に乗るのに
クレジットカードなんか必要ない
時に強く 突然 残酷になるんだ
でもそいつが人生を明るくしてくれる
それが 愛の力 なんだThey say that all in love is fair
Yeah, but you don’t care
But you know what to do
When it gets hold of you
And with a little help from above
You feel the power of love
You feel the power of love
Can you feel it ?
Hmmm誰だって恋することは自由って言う
ああ 君は気にしないのかい
でもいったん恋に落ちちゃったら
どうしたらいいかわかるかい？
神様の手助けを借りるんだ
愛の力 を感じなよ
愛の力 を感じるんだ
どうだい？感じるかい？It don’t take money and it don’t take fame
Don’t need no credit card to ride this train
Tougher than diamonds and stronger than steel
You won’t feel nothin’ till you feel
You feel the power, just the power of love
That’s the power, that’s the power of love
You feel the power of love
You feel the power of love
Feel the power of love愛の力 を感じなよ
愛の力 を感じなよ
そいつが必要なのさ
愛の力
引用：ブログ：洋楽和訳 Neverending Music 日本語訳 by 音時よりの曲を初めて聴いたのは・・・♫
コメント