【3月26日】はスティーブン・タイラーの誕生日:『ミス・ア・シング』-泣けた映画『アルマゲドン』の主題歌-（エアロスミス）を紹介！

3月26日は、エアロスミスの多才なフロントマン、スティーブン・タイラーの誕生日です！

スティーブン・タイラー（Steven Tyler）は、1948年3月26日生まれ、ニューヨーク州マンハッタン出身のミュージシャン、シンガーソングライター、俳優です。

エアロスミスのリードボーカリストとして知られ、その独特のハスキーボイスとエネルギッシュなステージパフォーマンスで「ロック界の悪魔（Demon of Screamin’）」とも称されます。音楽以外にも俳優として映画「ウェインズ・ワールド2」などに出演し、ソロ活動でも才能を発揮。プライベートでは、1990年代に薬物依存からの回復や家族との関係修復に取り組み、深い人間性を音楽に反映してきました。

今日は彼の誕生日を祝して、エアロスミスの名曲『ミス・ア・シング（I Don’t Want to Miss a Thing）』をご紹介します。1998年の映画「アルマゲドン」の主題歌として大ヒットし、感動的なメロディと歌詞で多くの人を涙させた一曲です。

まずは、その素晴らしい楽曲を動画でチェック！

エアロスミス『ミス・ア・シング』公式ミュージックビデオ
公式ミュージックビデオで、スティーブン・タイラーの情感あふれる歌声と壮大な演出が楽しめます。

エアロスミス『ミス・ア・シング』映画「アルマゲドン」シーン付き
こちらは映画「アルマゲドン」の実際のシーンを背景に使用した動画で、映画の感動的な場面と楽曲がリンクしてさらに涙を誘います。

エアロスミス『ミス・ア・シング』ライブ映像
ライブバージョンで、エアロスミスの迫力あるパフォーマンスを感じられる映像です。

僕がこの曲を初めて聴いたのは・・・

My age	小学校	中学校	高校	大学	20代	30代	40代	50代	60～
曲のリリース							1998
僕が聴いた時期							●

僕がこの曲を初めて聴いたのはリリース直後のだと思います。先に楽曲を聴いたのか、映画を見て楽曲を知ったのか？は覚えていません。

覚えているのは、映画「アルマゲドン」にとても感動したことですね。そして主題歌の『ミス・ア・シング（I Don’t Want to Miss a Thing）』がとてもよく効いていたこと。

とにかく映画と楽曲の相乗効果は半端ないくらい衝撃的でした。今でも2本目の紹介した動画で、涙が出ます。映画を観たことのない人は、この映画を鑑賞しましょう。そしてこの記事を読むと一層楽曲の良さが伝わると思います。せひ観ることを強くおすすめ致します。(^_-)

---

エアロスミスのプロフィール

ロック界のレジェンド：エアロスミスの軌跡

エアロスミスは、1970年にアメリカのボストンで結成されたロックバンドです。
メンバーは、スティーブン・タイラー（ボーカル）、ジョー・ペリー（ギター）、ブラッド・ウィットフォード（ギター）、トム・ハミルトン（ベース）、ジョーイ・クラマー（ドラム）。

1973年にデビューアルバム『Aerosmith』をリリースし、「Dream On」などのヒット曲で注目を集めました。1980年代には「Walk This Way」（Run-D.M.C.とのコラボレーション）で再ブレイクし、1990年代には『Get a Grip』（1993年）や『Nine Lives』（1997年）といったアルバムで世界的成功を収めました。グラミー賞を4回受賞し、2001年にはロックの殿堂入りを果たすなど、ロック史に名を刻むレジェンドバンドです。

映画「アルマゲドン」と『ミス・ア・シング』の制作背景

映画「アルマゲドン」との深い繋がり

『ミス・ア・シング』は、1998年に公開された映画「アルマゲドン」の主題歌として制作されました。「アルマゲドン」はマイケル・ベイ監督によるSFアクション映画で、地球に衝突する巨大隕石を阻止するため、ブルース・ウィリス演じるハリー・スタンパー率いるチームが宇宙へ旅立つストーリーです。映画の感動的なクライマックスと、父娘の絆を描いたシーンが多くの観客の涙を誘い、大ヒットを記録しました。2本目の動画では、映画「アルマゲドン」の実際のシーンが背景に使用されており、グレイスとハリーの別れや、A.J.との再会の場面が楽曲とリンクして、涙なしには見られない仕上がりになっています。

楽曲の誕生と大ヒット

この曲は、ダイアン・ウォーレンによって書き下ろされ、エアロスミスが歌うことで一層の深みを増しました。スティーブン・タイラーは最初、「自分たちのスタイルとは違う」と感じたそうですが、映画のストーリーとリンクする歌詞とメロディに感動し、レコーディングを決意。結果として、『ミス・ア・シング』はエアロスミスにとって初の全米シングルチャート1位を獲得し、1998年のビルボード年間チャートでも上位にランクイン。アカデミー賞の歌曲賞にもノミネートされるなど、高い評価を受けました。

リヴ・タイラーの出演：父娘の特別な絆

映画「アルマゲドン」には、スティーブン・タイラーの娘であるリヴ・タイラーがグレイス・スタンパー役で出演しています。リヴ・タイラーは1977年7月1日生まれで、1990年代から女優として活躍。彼女は「アルマゲドン」で、ブルース・ウィリス演じるハリーの娘グレイスを演じ、ベン・アフレック演じるA.J.フロストとの恋愛や、父との別れのシーンで感動的な演技を見せました。リヴは撮影当時、スティーブン・タイラーが主題歌を担当することを知らなかったそうですが、後に「父の歌声が映画の感動をさらに引き立ててくれた」と語っています。父娘が同じ作品に関わることで、映画と楽曲に特別な絆が生まれたと言えるでしょう。

歌詞の紹介と解釈

愛する人との時間を大切にする思い

『ミス・ア・シング』の歌詞は、愛する人との時間を一瞬たりとも逃したくないという深い愛情を表現しています。以下に、歌詞の一部を引用しながら、その内容を解釈してみましょう。

冒頭：愛の喜びと甘い瞬間

I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Every moment spent with you is a moment I treasure

（訳：君が眠っている間、君の呼吸を聞くために起きていられる／君が遠くで夢を見ている間、君の微笑みを見ていられる／この甘い降伏の中で一生を過ごせる／この瞬間に永遠に迷っていたい／君と過ごす一瞬一瞬が宝物だ）

この冒頭部分では、主人公が愛する人をただ見つめているだけで幸せを感じ、その瞬間を永遠に続けたいという純粋な愛が描かれています。「君の呼吸を聞くために起きていられる」という表現からは、相手の存在そのものが主人公にとってかけがえのないものであることが伝わります。

サビ：一瞬たりとも逃したくない

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
'Cause I'd miss you, babe
And I don't want to miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you, babe
And I don't want to miss a thing

（訳：目を閉じたくない／眠りたくない／だって君を逃してしまうから、ベイブ／一瞬たりとも逃したくない／君の夢を見ていても／どんなに甘い夢でも十分じゃない／それでも君が恋しい、ベイブ／一瞬たりとも逃したくない）

サビの部分では、「一瞬たりとも逃したくない」というフレーズが繰り返され、愛する人との時間を最大限に味わいたいという強い思いが強調されます。夢の中ですら現実の君に勝るものはないという表現は、主人公の愛の深さを象徴しています。この部分は、映画「アルマゲドン」の父娘の別れや恋人との再会シーンとリンクし、観客の涙を誘う要因となりました。

テーマと感情の流れ

愛と別れの切なさと感情の流れ

『ミス・ア・シング』の中心的なテーマは、「愛する人との時間を大切にしたい」という純粋な愛情です。映画「アルマゲドン」のストーリーとリンクすることで、家族愛や恋愛だけでなく、命の尊さや別れの切なさも感じさせる楽曲となっています。

感情の流れとしては、以下のように進行します：

• 愛の喜び：愛する人をただ見つめるだけで感じる幸せと、共に過ごす時間の尊さ。
• 切なさと焦り：目を閉じたり眠ったりすることで一瞬でもその時間を逃してしまうことへの恐れ。
• 深い愛情と決意：どんな夢よりも現実の君が大切であり、一瞬たりとも逃したくないという強い思い。

エアロスミスの表現力と『ミス・ア・シング』の魅力

壮大なバラードとしての完成度

『ミス・ア・シング』は、エアロスミスが得意とするハードロックの要素を抑え、壮大なバラードとして仕上げられています。スティーブン・タイラーのハスキーで情感豊かなボーカルが、歌詞の深い愛情を力強く表現し、聴く者の心を掴みます。オーケストラのストリングスが加わることで、楽曲はさらにドラマティックに展開し、映画の感動的なシーンと見事に調和しています。

ライブパフォーマンスの迫力

ライブ映像（3本目）では、エアロスミスのパワフルなパフォーマンスが感じられ、スティーブン・タイラーの感情的な歌唱が観客を魅了する様子が伝わってきます。映画のシーンとリンクした2本目の動画と合わせて、さまざまな角度から楽曲の魅力を味わえます。

多角的な視点：『ミス・ア・シング』が映し出すスティーブン・タイラーの人生

キャリアの新たな一面

『ミス・ア・シング』は、エアロスミスのキャリアにおいて新たな一面を見せた楽曲です。1990年代後半、エアロスミスはすでにロック界のレジェンドとしての地位を確立していましたが、この曲でさらに幅広い層のファンを獲得しました。スティーブン・タイラーにとっては、娘リヴ・タイラーが出演する映画の主題歌を歌うという個人的な意味も大きいプロジェクトでした。

父としての思い

父として、娘の活躍を見守りながら、自身の音楽で映画を支えるという経験は、スティーブン・タイラーにとって特別なものだったでしょう。この時期、彼は薬物依存からの回復や家族との関係修復に取り組んでおり、『ミス・ア・シング』の歌詞に込められた「大切な人を失いたくない」という思いは、彼自身の人生ともリンクしているかもしれません。

まとめ

エアロスミスの『ミス・ア・シング』は、映画「アルマゲドン」の主題歌として、愛する人との時間を一瞬たりとも逃したくないという深い愛情を描いた名曲です。スティーブン・タイラーの娘リヴ・タイラーが出演し、父娘の絆が作品に特別な意味を与えました。1998年に全米1位を獲得し、アカデミー賞にもノミネートされたこの曲は、エアロスミスの新たな魅力を世界に示した一曲でもあります。3月26日のスティーブン・タイラーの誕生日を祝して、ぜひもう一度動画でこの感動的な楽曲を聴きながら、映画のシーンと共にその世界に浸ってみてください。愛と別れ、そして命の尊さを感じさせる一曲になるはずです。

『I Don’t Want to Miss a Thing』-Aerosmith

I could stay awake
just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you’re far away and dreaming

おまえの息づかいが聞きたい…
ただそれだけのために
俺は寝ないで起きている
おまえがさまよって夢を見ているとき
眠りながら笑顔を見せてくれるんだ

I could spend my life
in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Where every moment spent with you
is a moment I treasure

俺はこの愛にこの身を預け
人生を送っていってもいい
今この瞬間に永遠に迷ってしまって構わない
おまえと過ごすこの一分一秒が
俺にとっての宝物の瞬間なんだ

Don’t want to close my eyes
I don’t want to fall asleep
Cause I’d miss you babe
And I don’t want to miss a thing

Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I’d still miss you babe
And I don’t want to miss a thing

目を閉じたくなんてない
俺は眠ってしまいたくないんだ
おまえが恋しくてたまらない
おまえの仕草のひとつひとつを
見逃したくないんだ

おまえの夢を見ていても
最高の甘い夢でも
本物の代わりにはならないのさ
やっぱりおまえを恋しく感じてる
おまえの仕草をずっと見ていたい

Lying close to you feeling your heart beating
And I’m wondering what you’re dreaming
Wondering if it’s me you’re seeing
Then I kiss your eyes
And thank God we’re together
I just want to stay with you
in this moment forever
Forever and ever

おまえの隣で横になり鼓動を感じてる
おまえは何の夢をみてるんだろう
おまえが目にするのは俺の姿なんだろうか
そして俺はつむった瞳にキスをする
神様に二人でいられることを感謝する
おまえといられるこのひとときが
永遠であることをただ望むのさ

I don’t want to close my eyes
I don’t want to fall asleep
Cause I’d miss you babe
And I don’t want to miss a thing

Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I’d still miss you babe
And I don’t want to miss a thing

目をつむりたくなんてない
眠ってしまいたくないんだ
おまえが恋しくてたまらない
おまえの仕草のひとつひとつを
見逃したくないんだ

おまえの夢を見ていても
最高の甘い夢でも
本物のおまえの代わりにはならないのさ
おまえがずっと恋しいままなんだ
俺は絶対にミスせずに
この任務をやり遂げてやる

I don’t want to miss one smile
I don’t want to miss one kiss
I just want to be with you
Right here with you, just like this
I just want to hold you close
Feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time Yeah yeah yeah

おまえの笑顔の瞬間を見逃さない
おまえとのキスはすべて忘れない
一緒にいたいだけなんだ
俺のすぐそばに　こんな風に
おまえを俺の近くに抱き寄せるよ
おまえの心臓が俺のすぐそばに感じる
今この一瞬そばにいてほしいんだ
俺の人生のすべての時間を
おまえに捧げるよ yeah yeah yeah

I don’t want to close my eyes
I don’t want to fall asleep
Cause I’d miss you babe
And I don’t want to miss a thing

Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I’d still miss you babe
And I don’t want to miss a thing

目を閉じたくない
眠ってしまいたくない
おまえが恋しくてたまらないから
おまえの仕草を何一つとして
見逃したくないんだ

おまえの夢を見ていたとしても
最高に素敵な夢だったしてもダメなんだ
おまえがずっと恋しいままなんだ
俺は一つのミスもせずやり遂げて
生きて帰ってくるんだ

I Don’t want to close my eyes
I don’t want to fall asleep
Cause I’d miss you babe
And I don’t want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I’d still miss you babe
And I don’t want to miss a thing

Don’t want to close my eyes
I don’t want to fall asleep
And I don’t want to miss a thing

目は閉じない
眠ったりしない
俺の人生これから
ずっとおまえから目を離さない
おまえをずっと見ているよ

俺は必ず戻ってくるよ…

日本語訳 by 音時洋楽和訳 Neverending Music