「僕の勝手なBest10」、今回は『T-Rex』編です。
そこで今回は、まずはT-Rexについて、各記事の冒頭に紹介文を掲載しますので、今後のランキングを続けて読まれる方は、この部分は毎回同じですので、読み飛ばしていただいて結構です。( ;∀;)
T. Rexとは・・・・！
T. Rexは、マーク・ボランを中心に結成されたイギリスのロックバンドで、1970年代にグラムロックを代表する存在として大きな成功を収めました。
元々はサイケデリック・フォーク的な「Tyrannosaurus Rex」として活動していましたが、1970年にバンド名を短縮し、よりシンプルでダンサブルなロックサウンドへとシフトしました。
「Ride a White Swan」がヒットすると、一気にグラムロック・ムーブメントの中心へと躍り出ます。
彼らの音楽は、シンプルなリフとグルーヴ感が特徴で、「Bang a Gong (Get It On)」「20th Century Boy」「Metal Guru」などの楽曲は、今もなお多くのアーティストに影響を与えています。
ボランのカリスマ性と煌びやかなスタイルは、デヴィッド・ボウイやスージー・スーらにも大きな影響を与えました。
しかし、彼は1977年に29歳の若さで交通事故により急逝しました。
それでも、T. Rexの音楽は今も色褪せることなく、多くのファンに愛され続けています。
僕の勝手なBest10：T-Rex編-第２位は-『Telegram Sam 』 です。
これもおまけですが、一番しびれる方もいるかも！？ ( ;∀;)
ありえない共演 BOØWY、THE ALFFE、吉川晃司、アン・ルイスでTELEGRAM SAM
T-Rexの「Telegram Sam」：グラムロックの象徴に秘められた深い魅力
T-Rexの「Telegram Sam」は、1970年代初頭の音楽シーンにおいて、新たな地平を切り拓いた作品として語り継がれています。単なるヒット曲にとどまらず、グラムロックというジャンルを象徴する楽曲として、今なお多くの音楽ファンを魅了し続けているのです。ここでは、その音楽的特徴、歌詞の深層、文化的影響、そしてマーク・ボランというアーティストの創造力に迫りながら、知られざるエピソードも交えて考察していきます。
音楽的特徴：シンプルながら中毒性のあるサウンド
「Telegram Sam」は、T-Rexのアルバム『The Slider』（1972年）に収録され、シングルカットされた曲です。冒頭のギターリフは、まるで時代の鼓動を象徴するかのように力強く響き、聴く者の注意を瞬時に引きつけます。曲全体を支配するリズムセクションは、ディスコ文化の台頭を感じさせるダンサブルなビートで構成されており、当時の若者たちをダンスフロアへと駆り立てました。
音楽的には、シンプルな構成でありながら中毒性が高い点が特徴です。繰り返されるギターリフやコーラスは、リスナーの記憶に刻み込まれ、一度聴いたら耳から離れない魅力を持っています。実際に、音楽理論的に分析すると、この楽曲は短いフレーズを巧みに繰り返し、脳内に強い印象を残す「オスティナート（反復句）」の技法が随所に取り入れられていることがわかります。
歌詞に込められた謎めいたメッセージ
マーク・ボランの詩的な感性は「Telegram Sam」の歌詞にも色濃く反映されています。このタイトルの「Telegram Sam」は、当時のマネージャーであるトニー・セコンダを指していると言われていますが、ボラン独特の象徴的な言葉遣いにより、さらに広がりのある解釈が可能です。
「Jungle-face Jake」「Purple Pie Pete」といった登場人物たちは、まるでサイケデリックな寓話の中から現れたかのようです。これらの名前は、1970年代初頭に若者たちが抱いていた「型にはまらない生き方」への憧れを体現しているようにも感じられます。また、「Telegram Sam」という言葉自体が「情報を伝える人物」という印象を与え、当時の音楽業界の舞台裏を垣間見せるような視点を提供しているのが興味深い点です。
制作過程における即興的アプローチ
ボランはこの曲を制作する際、スタジオ内でさまざまな即興的アプローチを試みたといいます。録音中には、意味のない言葉や音を発して遊び、その中で偶然に生まれたフレーズが楽曲に取り入れられたこともあったとか。実際、「Telegram Sam」の印象的なフレーズも、ボランの即興的な発想から生まれたとされており、この自由な創作姿勢がT-Rex独自のサウンドを生み出す原動力となったのです。
社会的・文化的背景と楽曲の役割
T-Rexは政治的な主張を前面に押し出すバンドではありませんでしたが、彼らの音楽が持つ解放感や自由な雰囲気は、当時のカウンターカルチャーに共鳴しました。特に「Telegram Sam」は、形式や枠にとらわれない生き方を象徴する楽曲として、自由を求める若者たちにとって共感の対象となったのです。
ライブパフォーマンスにおける魅力
T-Rexのライブで「Telegram Sam」が演奏される際には、ステージ上のエネルギーが一気に高まりました。ボランは演奏中に観客と目を合わせ、ギターを振りかざしながらリズムに乗ることで、視覚的にも楽しめるパフォーマンスを展開しました。あるライブ映像では、ボランがステージを飛び跳ねるたびに、観客が熱狂してリズムに合わせて踊る姿が映し出されています。
当時の評論家の中には、「T-Rexのライブは音楽的な技術を超えて、観客との共感を生み出す儀式のようだ」と評する者もいました。実際、ボランのライブパフォーマンスは、楽曲の持つエネルギーを最大限に引き出す要素となっていたのです。
テクノロジー面での革新
T-Rexは音楽的な面だけでなく、録音技術の面でも革新的な試みを行っていました。「Telegram Sam」では、ギターのディストーションやエコーを駆使することで、空間的な広がりを生み出しています。これは、当時のロックバンドが取り入れ始めた空間系エフェクトの先駆的な事例の一つであり、後のシューゲイザーやインディーロックにも影響を与えた技術的実験として評価されています。
後世への影響
「Telegram Sam」は、後の音楽シーンにも多大な影響を残しました。1990年代のブリットポップバンドであるオアシスやブラー、さらにはグランジの代表的存在であるニルヴァーナのカート・コバーンも、ボランの音楽スタイルにインスパイアされたアーティストの一人です。
また、現代のエレクトロ・ポップやシンセポップのアーティストたちも、この楽曲に見られるミニマルなリフ構造やフックの強さを参考にしていることが音楽評論家によって指摘されています。音楽のスタイルが変わっても、人々の心に残るキャッチーさや遊び心は普遍的な魅力を持ち続けているのです。
結論：時代を超えて響くロックの魂
T-Rexの「Telegram Sam」は、グラムロックの輝きを象徴する楽曲として、1970年代の音楽史に深い足跡を残しました。音楽的な魅力、詩的な歌詞、文化的影響のすべてが融合し、時代を超えて愛され続ける理由がここにあります。ボランが生み出したユニークな音楽世界は、決して過去のものではなく、今なお新たな世代の心に響き続けているのです。
T-Rex–『Telegram Sam』：歌詞と和訳
Telegram Sam Telegram Sam
You’re my main man
Golden Nose Slim Golden Nose Slim
I know’s where you’ ve been
Purple Pie Pete Purple Pie Pete
Your lips are like lightning
Girls melt in the heat
テレグラム・サム テレグラム・サム
あんたはオレのマブのダチさ
黄金の鼻のスリム 黄金の鼻のスリム
お前がどこにいたかなんてお見通しだぜ
紫パイのピート 紫パイのピート
お前の唇は雷のようだな
女の子たちはメロメロさTelegram Sam
You’re my main man
Telegram Sam
You’re my main man
テレグラム・サム
あんたはオレのマブのダチさ
テレグラム・サム
あんたはオレのマブのダチさBobby’s alright Bobby’s alright
He’s a natural born poet
He’s just outta sight
Jungle faced Jake
Jungle faced Jake
I say make no mistake
About Jungle faced Jake
ボビーはいいヤツさ ボビーはいいヤツさ
生粋の詩人で
右に出るものは誰もいないぜ
ジャングル顔のジェイク
ジャングル顔のジェイク
間違いにだけは気を付けな
ジャングル顔のジェイクに対しては 絶対にTelegram Sam
You’re my main man
Telegram Sam
You’re my main man
テレグラム・サム
あんたはオレのマブのダチさ
テレグラム・サム
あんたはオレのマブのダチさBobby’s alright Bobby’s alright
He’s a natural born poet
He’s just outta sight
Automatic shoes
Automatic shoes
Give me three Dvision
And the California blues
Me I funk but I don’t care
I ain’t no square with my corkscrew hair
ボビーはいいヤツさ ボビーはいいヤツさ
生粋の詩人で
右に出るものは誰もいないぜ
自動靴
自動靴
3つの分署を俺にくれ
そしてカリフォルニア・ブルースを歌っとくれ
俺は臆病者だが それがなんだ？
俺はコークスクリューヘアの堅物なんかじゃねえTelegram Sam
You’re my main man
Telegram Sam
You’re my main man
テレグラム・サム
あんたはオレのマブのダチさ
テレグラム・サム
あんたはオレのマブのダチさTelegram Sam Telegram Sam
I’m a howlin’ wolf
テレグラム・サム テレグラム・サム
俺は吠える狼さ
引用：ブログ～洋楽を対訳する大役 より
コメント