My Personal Best 15: [Kaze] – No.11 “Sasayaka na Kono Jinsei”

---

🎸 Kaze Best 15 – No.11 “Sasayaka na Kono Jinsei”

No.11 is “Sasayaka na Kono Jinsei.”

Released in 1976, the song became one of Kaze’s most widely embraced works. It reached No.17 on the Oricon charts and sold approximately 330,000 copies, making it a practical signature song for the duo. During a time when Japanese pop was shifting from folk to “new music,” the track stood out not for its flashiness, but for its ability to portray subtle emotional nuances — a quality that resonated with a broad audience and helped cement Kaze’s artistic identity.

Throughout the song, the protagonist’s inner world slowly emerges, framed by memories of a past relationship and the changing seasons. Ordinary scenes mirror the emotional shifts within the narrative — a hallmark of Kaze’s songwriting — allowing the listener to experience different shades of emotion with each listen.

Summary (Ultra-brief)

The protagonist quietly revisits lingering regrets and unspoken feelings from a past love.  
As seasonal imagery and scenes from city life trigger memories, he begins to sort through emotions he once could not articulate.  
Though wounded by misunderstandings in human relationships, he does not blame himself; instead, he tries to accept these experiences as part of his growth.  
By the end, rather than seeking a definitive conclusion about the past, he chooses to move forward and focus on the life ahead.

Please watch the official video first.

✅ Official Video Credit
Title: Sasayaka na Kono Jinsei (Single Version)
Artist: Kaze
Label: PANAM / NIPPON CROWN
Words & Music: Shozo Ise
© NIPPON CROWN CO., LTD.
YouTube: Official Audio (PANAM Official Channel)
📝 Two-line Comment
A defining song of Kaze’s late-1970s era, capturing Shozo Ise’s lyricism with beautifully simple arrangement.

Basic Information About the Song

Release & Context

“Sasayaka na Kono Jinsei” was released as a single in 1976. It marks a period when Kaze’s sound was evolving from folk tendencies toward a more polished style. Shozo Ise’s lyrical focus — depicting human emotions through everyday scenery — had matured considerably by this time.

During the mid-1970s, listeners were beginning to seek songs that reflected individual feelings rather than large social themes. In this cultural shift, the track resonated with many by offering quiet yet emotionally lasting impressions.

Chart Performance & Reception

As a single, it reached No.17 on Oricon, selling about 330,000 copies. These figures place it among Kaze’s biggest commercial successes, and it became a staple on radio and TV at the time.

Within the folk scene, songs that centered on personal narratives — rather than social messages — were gaining prominence. This track fit naturally into that landscape while maintaining a distinct quietness that set it apart. Its lasting presence in live performances and modern re-evaluations proves its enduring appeal.

---

Themes & Worldview of the Song

Background of the Protagonist

The protagonist calmly revisits past relationships and moments of emotional misalignment, acknowledging the insecurities and weaknesses he carried at the time. Rather than highlighting dramatic episodes, the narrative focuses on straightforward questions: “How did I really feel then?” and “What was I unable to express?”

The use of seasonal and scenic imagery symbolizes emotional shifts that unfold gradually, not instantaneously.

Introduction of the Narrative

At the beginning of the song, seasonal changes reflect shifts in emotional temperature, allowing memories to rise naturally to the surface. The protagonist recognizes his immaturity but attempts to accept it as part of his development rather than reject it.

Romantic memories contain both sweetness and pain, and this song captures the ambiguity of feelings that cannot be neatly organized.

Core Lyrics & Interpretation

Pain, Reflection, and Renewal

As the song progresses, unprocessed regrets and unresolved emotions gradually take shape through the imagery of seasons and street corners. Rather than explicitly describing heartbreak, the lyrics allow everyday scenes to carry emotional weight.

Stopping at a street corner or sensing the seasonal wind symbolizes the protagonist’s slow confrontation with his own feelings — a gentle step toward emotional renewal.

One of the song’s strengths lies in its refusal to over-define characters. By placing the protagonist’s emotions “behind the scenery,” the story becomes universally relatable.

Psychological Shift of the Protagonist

As the narrative evolves, the protagonist slowly loosens his attachment to the past. His questions — “Why couldn’t I do better?” “Why couldn’t I protect my feelings?” — appear not as direct statements but as scenes that imply emotional searching.

The focus eventually shifts from the pain of parting to the personal growth gained through the experience. He begins to accept that some answers will never be complete — and yet he chooses to move forward.

This subtle turning point in the latter half is one reason listeners often connect the song to their own life experiences.

---

Sound & Vocal Appeal

Arrangement Characteristics

The arrangement of “Sasayaka na Kono Jinsei” is relatively simple for a Kaze song. Even so, it never feels monotonous, thanks to the tight connection between its rhythm guitar patterns, snare placement, and chorus work.

Notably, the chorus that appears in the middle of the song subtly reinforces the protagonist’s emotional shift from past to present.

Shozo Ise’s vocals are understated and controlled — never overpowered by emotion — which enhances the authenticity of the performance.

Overall Design

Although the song runs only around three minutes, it contains carefully crafted emotional transitions. Instead of dramatic surges, it communicates deep internal movement through restraint — a defining characteristic of Kaze’s music.

---

Why It Ranked No.11

What Sets It Apart

Many Kaze songs deal with romance indirectly, focusing on emotional outlines rather than detailed narratives. “Sasayaka na Kono Jinsei,” however, stands out for its exceptional craftsmanship.

Reasons include:

1. Masterful use of understatement to express emotional wounds and regret
2. Clear narrative arc in which the protagonist’s perspective shifts by the end
3. Arrangement and vocals that naturally synchronize with internal emotion
4. Its status as a major commercial hit, selling roughly 330,000 copies in 1976

These qualities give the song its distinctive presence within the Best 15 ranking.

A Line That Makes You Want to Listen Again

This is a song about emotions that linger quietly in life, even without dramatic events. It gently suggests: “Instead of blaming your past self, try revisiting those memories carefully — you may discover where your present self truly began.” For this reason, it earns a confident place in your Best 15.