今日は、ジム・ボンファンティ（ラズベリーズ）の誕生日です。
今日（2024.12.17）はラズベリーズのドラマーだったジム・ボンファンティの83歳の誕生日（1948年12月17）です。おめでとうございます！！
今日の紹介曲：『 Let’s Pretend(レッツ・プリテンド）』-ラズベリーズ（Raspberries） -です。
僕がこの曲を初めて聴いたのは・・・♫
| My age | 小学校 | 中学校 | 高校 | 大学 | 20代 | 30代 | 40代 | 50代 | 60～ |
| 曲のリリース | 1973 | ||||||||
| 僕が聴いた時期 | ● |
音楽を一番多く聴いたのは当然ながら大学の時ですが、その下地つまり、徐々に洋楽を本気で好きになっていったのは中学時代に他なりません。新鮮で楽しく素晴らしい世界を見るように毎日毎日新たな曲との出会いを待っていましたね。
そんな中で出会った曲の一つがこの『レッツ・プリテンド』です。彼らのデビューは約1年ほど前で、この曲は5枚目のシングル盤になります。エリック・カルメンのハスキーでハイトーンな声が大好きで、この時期とにかくよく聴いたものです。
業界における評価は、「ビートルズ、ビーチボーイズ、スモール・フェイセスを融合した高い音楽性を誇りながらも、ティーンエイジャーのアイドル的な人気に止まった」とされていますが、逆に「ジョン・レノンがファンを公言しており、「Raspberries」のロゴ入りTシャツを着ている写真が残されている」（Wikipediaより）などの話もあります。確かにビックバンドにはなりませんでしたが、ボーカルのエリック・カルメンの声がとてもお気に入りでした。（後日談がありますが別記事でお話しします！）
ラズベリーズの『Let’s Pretend』：甘酸っぱさ満載の青春アンセム
1973年にリリースされたラズベリーズの名曲『Let’s Pretend』は、ただのポップソングにとどまりません。恋愛、夢、そして青春の儚さを見事に表現したこの曲は、リリースから何十年経った今でも多くのリスナーにとって特別な存在です。甘美なメロディとエリック・カルメンの感情豊かなボーカルが生み出すこの楽曲は、聴く人を「甘酸っぱい恋の記憶」へと誘います。
ラズベリーズの名前に秘められた真相
まず、「ラズベリーズ」という名前に注目してみましょう。甘くて可愛らしい響きですが、その由来をご存じでしょうか？実は、特に深い意味はありません！エリック・カルメン自身が「響きがキュートで、ちょっとバカっぽい感じが気に入っただけ」と語っています。とはいえ、この名前がティーン文化に馴染むポップなイメージを作り上げ、彼らの音楽の軽快さと切なさを絶妙に表現しているのだから驚きです。
『Let’s Pretend』誕生の秘密：テーマは愛と現実逃避？
エリック・カルメンが作詞作曲した『Let’s Pretend』は、「もう少しだけ、この幸せな瞬間に浸りたい」という想いを描いた一曲。タイトルの「Let’s Pretend（想像しよう）」がすでにどこか切なくロマンチックですよね。
制作当時、バンドメンバーのひとりが「この曲って、ラブソングというより、自己催眠ソングみたいだな」と冗談を言ったそうです。それに対してカルメンは、「そうさ。恋愛ってある意味、素晴らしい自己催眠なんだ」と真顔で返答。この一言に、全員が爆笑する一方で妙に納得したとか。この視点が『Let’s Pretend』をただの恋愛ソング以上の深みを持つ楽曲に仕上げています。
音楽的な魔法：耳に残るメロディと心を打つ構成
この曲の魅力は、なんといってもその美しいメロディラインにあります。ピアノとギターが織りなすイントロは聴く人の心を瞬時に掴み、「青春の甘酸っぱい思い出」へと引き込む力があります。60年代のビートルズ風ポップと70年代アメリカンロックの要素が融合し、カルメンの透き通る高音ボーカルが切なさをさらに引き立てています。
音楽業界では、「この曲のコード進行を聴いて涙を流さない人は、心が石でできているに違いない」と冗談が飛び交うほど。実際に、この曲を聴いて胸を熱くする人が後を絶たないのはその証拠です。
歌詞に込められた青春の哲学
『Let’s Pretend』の歌詞は、青春の輝きと儚さを詩的に表現しています。「もし、この幸せが永遠に続いたら」という願いが、歌詞全体に散りばめられています。特に、「We can make believe this world will never end（この世界が終わらないと信じられる）」というフレーズは、若さゆえの無邪気な夢と、現実の儚さを同時に描き出しています。
エリック・カルメンはこの曲を書いた時、自身の10代から20代前半の感情をそのまま引き出したと言います。「当時の僕は、愛も青春もすべて分かっているつもりだった。でも実際は、何も分かっていなかった」と後に語っています。この言葉が示すように、『Let’s Pretend』は不完全だからこそ美しい青春そのものを映し出しています。
大ヒットの影響とその後の人気
『Let’s Pretend』は、アメリカ国内外で大ヒットを記録し、ラズベリーズの代表曲として知られるようになりました。結婚式やプロムなど、特別な場面で使用されることが多く、多くのリスナーにとって「青春時代にタイムスリップできる曲」として親しまれています。
日本でもこの曲は愛されており、「青春ドラマのエンディングにぴったり！」という意見が多く聞かれます。あるラジオ番組では、「この曲を聴くと、あの頃の恋愛に戻ってやり直したくなる」といったコメントが寄せられるほど、共感を呼び続けています。
終わりに：『Let’s Pretend』が届ける青春の魔法
『Let’s Pretend』は、ラズベリーズが残した音楽的な宝物のひとつ。青春の儚さ、愛の甘酸っぱさ、そして現実逃避の心地よさを詰め込んだ一曲です。この曲を聴くと、誰しもが心の奥底に眠る思い出を呼び起こされ、少しだけ現実を忘れて夢に浸りたくなるのではないでしょうか。
まだこの曲を聴いたことがない方は、ぜひ一度耳を傾けてみてください。そして心の中でこうつぶやいてみてください。「さあ、ちょっとだけ想像してみよう」と。きっとこの曲があなたに、青春の魔法を再び届けてくれることでしょう。
歌詞
Let’s Pretend
I can’t sleep nights
Wishing you were here beside me
Can’t help feeling
That’s way it ought to beYou know we could run away
And I couldn’t bear to hear
The things they’d say
Oh no夜も眠れないんだ
きみがそばにいてほしいと願って
この気持ちが押さえられない
これは運命だと思うんだそうさ 二人で逃げ出せたらって思うよ
でも僕には耐えられないんだ
世間やまわりが何て言うか…
どうしたらいいんだろうBaby let’s pretend
That tonight could live forever
If we close our eyes
And believe it might come trueBaby let’s pretend
We could always be together
But for now
just let me spend the night with youベイビー
こんな気になってみないか
今夜は永遠に続いていく
こうして目を閉じれば
想いはかなうって信じようベイビー
こう考えてごらん
僕らはずっと一緒だって
だから今は
きみと一緒に夜を過ごさせてほしい…Somehow, someday
Things are gonna be so different
Don’t cry
Some way
I promise it will be all rightSo now that we’re all alone
I couldn’t bear
To leave to take you home
Oh noいつかきっと どうにかして
周りの世界も大きく変わるよ
泣かないで
何か道はあるはずさ
大丈夫って約束するよそう今は僕達二人きり
我慢できないんだ
きみを家に連れて帰れないなんて
ああ どうしたらいい？Baby let’s pretend
That tonight could live forever
If we close our eyes
And believe it might come trueBaby let’s pretend
We could always be together
But for now
just let me spend the night with youベイビー
こう思うようにしよう
この夜は永遠に終わらない
目を閉じれば
僕らの想いはかなうのさベイビー
そう信じてみよう
僕らはずっと一緒だよ
だから今は
きみと一緒に夜を過ごしたいんだよSo take me now
My love can’t wait
We’re almost there now darlin’
Darlin’ hold me, hold me
Hold meだから僕を今すぐ受け入れて
もう待てないんだ
もう少しで夢に届くんだよ
ダーリン 強く抱きしめて
強く抱きとめて
お願いだから…引用：ブログ 洋楽和訳 Neverending Music日本語訳 by 音時 より
コメント